что за хрень?

[sab123]

Настроил на очередном компьютере принтер в Линуксе. Тестовую страницу печатает нормально, из xpdf печатает нормально (тупо на lpr), а вот из всех браузеров, через красивый диалог печати - какая-то жопа вылазит. Непонтно, в чем дело. С одной стороны, казалось бы, может оно печатает в каком-то промежуточном формате вместо постскрипта и из него криво конвертирует. Но в логах cups видно ghostscript. Что за ботва?