Сиэттльский автосалон
Nov. 16th, 2026 03:52 pmАвтосалон в Сиэттле продолжает съеживаться. Теперь не только на антресолях выставка старых и экзотических машин, а и изрядная часть основной площади. В заднем зале, где раньше были пикапы, а потом покатушки на электромобилях под крышей, теперь была выставка туристических принадлежностей (типа складных палаток на крышу) и модифицированных фургончиков.
Интересно, а как с этим в других городах? В Сиэттле эта выставка всегда была довольно забздетой, даже в лучшие годы. А чт опроискодит в какой-нибудь НЙ?
Электрические машины больше не проталкивают через силу. В прошлом году были несколько брендов с конкретно электричесикми покатушками, теперь осталась только Тесла и Додж Чаржер. В основном зале электромобили встречаются, но неназойливо, и их немного. С розеточными гибридами, кстати, та же фигня. Еще, видимо, теперь есть общая тенденция делать примерно одинаковые машины с бензином и электричеством. У Ауди стояла A6 обычная и A6 электрическая, очень похожи.
Ауди имеет длинную историю членовидного дизайна - все эти 100 "бочки" и т.д. В прошлом десятилетии что-то случилось, и они внезапно стали красиывми. Теперь все вернулось назад, опять членообразные обмылки.
БМВ, Мерседеса, и Кадиллка вроде вообще не было. Из брендов подешевле вроде не было Ниссана. Покатушки были только у Крайслера, Тойоты, Бьюика/GMC (почему-то конкретно их, а не всего GM), и упомянутой Теслы.
У Мазды я обратил внимание, что руль у разных моделей похожий, но у модели подороже кнопки на руле отдельные, а у модели подешевле (и/или поновее?) с каждой стороны руля одна физическая кнопка с сенсорными зонами на ней под логические кнопки, как я видел у БМВ Х3.
В старых машинах увидел офигительное изобретение: сетка для мух перед капотом, чтоб не мазались об облицовку. От мух на стекле она, конечно, не спасет.
Интересно, а как с этим в других городах? В Сиэттле эта выставка всегда была довольно забздетой, даже в лучшие годы. А чт опроискодит в какой-нибудь НЙ?
Электрические машины больше не проталкивают через силу. В прошлом году были несколько брендов с конкретно электричесикми покатушками, теперь осталась только Тесла и Додж Чаржер. В основном зале электромобили встречаются, но неназойливо, и их немного. С розеточными гибридами, кстати, та же фигня. Еще, видимо, теперь есть общая тенденция делать примерно одинаковые машины с бензином и электричеством. У Ауди стояла A6 обычная и A6 электрическая, очень похожи.
Ауди имеет длинную историю членовидного дизайна - все эти 100 "бочки" и т.д. В прошлом десятилетии что-то случилось, и они внезапно стали красиывми. Теперь все вернулось назад, опять членообразные обмылки.
БМВ, Мерседеса, и Кадиллка вроде вообще не было. Из брендов подешевле вроде не было Ниссана. Покатушки были только у Крайслера, Тойоты, Бьюика/GMC (почему-то конкретно их, а не всего GM), и упомянутой Теслы.
У Мазды я обратил внимание, что руль у разных моделей похожий, но у модели подороже кнопки на руле отдельные, а у модели подешевле (и/или поновее?) с каждой стороны руля одна физическая кнопка с сенсорными зонами на ней под логические кнопки, как я видел у БМВ Х3.
В старых машинах увидел офигительное изобретение: сетка для мух перед капотом, чтоб не мазались об облицовку. От мух на стекле она, конечно, не спасет.
о правильных ответах
Nov. 12th, 2026 09:49 pmhttps://ivanov-petrov.livejournal.com/2709059.html
https://misha-makferson.livejournal.com/1356577.html
((
- Да с чего бы это?
- Так Алиса говорит
- Что ты как маленький. Ответу искусственного интеллекта мы верим только если этот ответ нас устраивает.
))
Это на самом деле правильно, и ответу не только искусственного интеллекта. Потому что на самом деле нам нужен не ответ как таковой, а решение некоей проблемы. Ответ, решающий эту проблему удовлетворительно, нас устраивает. А решающий неудовлетворительно, или совсем не решающий - не устраивает, надо искать другой ответ.
https://misha-makferson.livejournal.com/1356577.html
((
- Да с чего бы это?
- Так Алиса говорит
- Что ты как маленький. Ответу искусственного интеллекта мы верим только если этот ответ нас устраивает.
))
Это на самом деле правильно, и ответу не только искусственного интеллекта. Потому что на самом деле нам нужен не ответ как таковой, а решение некоей проблемы. Ответ, решающий эту проблему удовлетворительно, нас устраивает. А решающий неудовлетворительно, или совсем не решающий - не устраивает, надо искать другой ответ.
кина не будет, кинщик спился
Nov. 6th, 2026 11:31 amВ продолжение https://sab123.dreamwidth.org/855980.html : дочитал статью https://rikiyat.github.io/blog/weight-space-programming/ И таки нет, способности эяев по взаимному улучшению пока очень ограничены:
Fixing loops, however, is not the same as making a model better at math: it lets the model finish answers it could already work out. [...] Editing weights could remove an obstacle that hid an ability, but it could not add an ability the model lacked.
P.S. Кстати, непонятно, получилось ли ускорение в написании моделей другими моделями по сравнению с тренировками. Пишет-то гораздо более большая и сложная сеть, по сути прогоняя тренировку через себя.
Fixing loops, however, is not the same as making a model better at math: it lets the model finish answers it could already work out. [...] Editing weights could remove an obstacle that hid an ability, but it could not add an ability the model lacked.
P.S. Кстати, непонятно, получилось ли ускорение в написании моделей другими моделями по сравнению с тренировками. Пишет-то гораздо более большая и сложная сеть, по сути прогоняя тренировку через себя.
добро и зло
Nov. 5th, 2026 03:48 pmУ И-П нынче задаются вопросом, что такое абсолютное зло.
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2706746.html?noscroll#comments
и в частности https://ivanov-petrov.livejournal.com/2706746.html?thread=320465466#t320465466
Это на самом деле известно. Почему, например, змеи вызывают такое инстинктивное отторжение?
Абсолютное зло - это когда они едят нас.
А абсолютное добро - это когда мы едим их.
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2706746.html?noscroll#comments
и в частности https://ivanov-petrov.livejournal.com/2706746.html?thread=320465466#t320465466
Это на самом деле известно. Почему, например, змеи вызывают такое инстинктивное отторжение?
Абсолютное зло - это когда они едят нас.
А абсолютное добро - это когда мы едим их.
взаимная операция на мозге
Nov. 5th, 2026 03:46 pmВынесу из комментов: https://sab123.dreamwidth.org/855165.html?thread=4098685#cmt4098685
А это интересный вопрос, может ли модель накрутить себе коэффициенты лучше, чем уже есть? Но как вариант, если взять несколько моделей, натренированных с одинаковыми данными, но на разном исходном случайном засеве, то какие-то из них выйдут луше в чем-то, какие-то хуже. И, наверное, можно их заставить делиться опытом методом кручения друг друга, чтобы получить единый лучший экземпляр. Квизац Хадерах, так сказать.
P.S. Дочитал статью, фиг вам: Editing weights could remove an obstacle that hid an ability, but it could not add an ability the model lacked.
А это интересный вопрос, может ли модель накрутить себе коэффициенты лучше, чем уже есть? Но как вариант, если взять несколько моделей, натренированных с одинаковыми данными, но на разном исходном случайном засеве, то какие-то из них выйдут луше в чем-то, какие-то хуже. И, наверное, можно их заставить делиться опытом методом кручения друг друга, чтобы получить единый лучший экземпляр. Квизац Хадерах, так сказать.
P.S. Дочитал статью, фиг вам: Editing weights could remove an obstacle that hid an ability, but it could not add an ability the model lacked.
странная Тесла
Nov. 4th, 2026 01:30 pmВидел странную Теслу. У них обычно крыша идет в виде этакого купола над задними сиденьями, а у этой две двери, и после двери крыша идет не выпукло, а прямо, а то и может быть даже чуть впукло, каплевидно. Я бы сказал, на основе СУВа - модель Y или типа того, но я в них не уверен. На удивление, пару недель назад я видел аж два экземпляра в один день, в разных городах, один по пути в аэропорт, один по пути из аэропорта. То есть, это не какая-то колхозная модификация в единственном экземпляре. Оба этакого золотистого цвета. Поискал в интернетах tesla coupe - ничего не находит. Я уж думал, привиделось, но сегодня видел такую еще раз. Другого цвета, желто-зеленоватого оттенка. Ну или не знаю, может она так при другом освещении выглядела.
Нет, не обещаемая в будущем Model 2 - у той длинные передние двери и кургузый зад, а которая видел - прямо противоположность.
P.S. В комментах рассказали - это Cybercab.
Нет, не обещаемая в будущем Model 2 - у той длинные передние двери и кургузый зад, а которая видел - прямо противоположность.
P.S. В комментах рассказали - это Cybercab.
аресты за мыслепреступления
Nov. 4th, 2026 01:11 pmhttps://reclaimthenet-feed.dreamwidth.org/2563468.html
https://reclaimthenet.org/uk-police-arrested-62-199-people-over-online-speech-in-five-years
Britain’s police arrested at least 62,199 people over five years under laws governing what people say online or over the phone.
That’s a busy period for the written word. And the number of those charged over the same period is 18,510, while 12,292 people were convicted.
===
У меня есть ощущение, что это даже превосходит Путина.
P.S. Пишут, что в России - 30 тысяч дел за 15 лет.
P.P.S. Коммуняки как всегда пишут "accurate but mostly false", типа, потому что английские законы преследуют не только посты в соцсетях, а потому напрямую сравнивать нельзя! https://blackdotresearch.sg/uk-russia-arrests-social-media/
https://reclaimthenet.org/uk-police-arrested-62-199-people-over-online-speech-in-five-years
Britain’s police arrested at least 62,199 people over five years under laws governing what people say online or over the phone.
That’s a busy period for the written word. And the number of those charged over the same period is 18,510, while 12,292 people were convicted.
===
У меня есть ощущение, что это даже превосходит Путина.
P.S. Пишут, что в России - 30 тысяч дел за 15 лет.
P.P.S. Коммуняки как всегда пишут "accurate but mostly false", типа, потому что английские законы преследуют не только посты в соцсетях, а потому напрямую сравнивать нельзя! https://blackdotresearch.sg/uk-russia-arrests-social-media/
операция на мозге
Nov. 3rd, 2026 10:05 amЭяй читает знания другого эяя и исправляет их прямо в виде коэффициентов:
===
https://rikiyat.github.io/blog/weight-space-programming/
TL;DR
We find that frontier LLMs are surprisingly good at natively reading and writing neural network weights, well past what we’d expect from humans or conventional algorithms. This might be a big deal for both optimization and interpretability.
Just by looking at the raw weights, GPT-6 Astra can tell what a network was trained to do. And without any environment feedback, it has no trouble writing, from scratch, small game-playing networks that outplay networks trained with PPO for 100 million steps.
Likewise, asked to make Qwen3.5-0.8B better at math without gradients, Astra identifies an issue in its weights causing reasoning loops that Qwen’s own model card warns about, and fixes this by natively editing 0.016% of the weights. With the same sampling settings, this weight correction raises MATH-500 from 7.9% to 48.1% and generalizes out of the box to instruction following, raising IFEval by 3x.
All of this is possible without allowing Astra to write training loops. It uses its reasoning to figure out what each part of a neural network computes, or should compute, and changes the weights accordingly. We call this Weight-Space Programming.
Throughout the history of deep learning, we encoded our simplistic inductive biases into tiny symbolic optimizers like Adam or Muon. This is changing: our neural network weights will soon be natively optimized by LLMs that deliberately reason about their weights.
===
Кто тут предупреждал об опасностях эяйного самосовершенствования?
===
https://rikiyat.github.io/blog/weight-space-programming/
TL;DR
We find that frontier LLMs are surprisingly good at natively reading and writing neural network weights, well past what we’d expect from humans or conventional algorithms. This might be a big deal for both optimization and interpretability.
Just by looking at the raw weights, GPT-6 Astra can tell what a network was trained to do. And without any environment feedback, it has no trouble writing, from scratch, small game-playing networks that outplay networks trained with PPO for 100 million steps.
Likewise, asked to make Qwen3.5-0.8B better at math without gradients, Astra identifies an issue in its weights causing reasoning loops that Qwen’s own model card warns about, and fixes this by natively editing 0.016% of the weights. With the same sampling settings, this weight correction raises MATH-500 from 7.9% to 48.1% and generalizes out of the box to instruction following, raising IFEval by 3x.
All of this is possible without allowing Astra to write training loops. It uses its reasoning to figure out what each part of a neural network computes, or should compute, and changes the weights accordingly. We call this Weight-Space Programming.
Throughout the history of deep learning, we encoded our simplistic inductive biases into tiny symbolic optimizers like Adam or Muon. This is changing: our neural network weights will soon be natively optimized by LLMs that deliberately reason about their weights.
===
Кто тут предупреждал об опасностях эяйного самосовершенствования?
В продолжение https://sab123.dreamwidth.org/852548.html, месяц уже прошел. По утверждениею Линкедина, количество вакансий, соотвутствующих некоему фиксированному поиску:
10/26 =2.5K
10/19 =2.5K
10/12 =2.5K
10/06 =2.5K
Как-то оно застопорилось ни туды ни сюды. А в это время в процессе большое сокращение в Амазоне, и недавно Микрософт выкатил своим работникам предложение заплатить за то, чтобы они сами ушли. Видимо нынче есть куда уходимым абсорбироваться. Или кто-то где-то чего-то врет.
Ну, кстати, рассказы о том, что Микрософт хочет избавиться от 60 тысяч сотрудников - чушь. 60 тысяч - это скольким доступно предложение. Если желающих будет больше, чем собственно желаемое сокращение, то последние получат облом. А какова желаемая цифра - неизвестно, но ходили рассказы про 8 тысяч, так что скорее всего типа того.
10/26 =2.5K
10/19 =2.5K
10/12 =2.5K
10/06 =2.5K
Как-то оно застопорилось ни туды ни сюды. А в это время в процессе большое сокращение в Амазоне, и недавно Микрософт выкатил своим работникам предложение заплатить за то, чтобы они сами ушли. Видимо нынче есть куда уходимым абсорбироваться. Или кто-то где-то чего-то врет.
Ну, кстати, рассказы о том, что Микрософт хочет избавиться от 60 тысяч сотрудников - чушь. 60 тысяч - это скольким доступно предложение. Если желающих будет больше, чем собственно желаемое сокращение, то последние получат облом. А какова желаемая цифра - неизвестно, но ходили рассказы про 8 тысяч, так что скорее всего типа того.
яйпокалипсис
Oct. 29th, 2026 01:41 pmС подачи https://pargentum.dreamwidth.org/4824560.html почитал авву. Я его обычно не читаю, мне его письба в темах, перекрывающихся с моими интересами, представляется чересчур унылой и тупой. Ну, и теперь не могу удержаться от комментирования (и комментирования комментирования) того, что Кто-то в Интернете Неправ:
https://avva.dreamwidth.org/3704356.html
https://avva.dreamwidth.org/3705708.html
Вот некто Варун страдает оттого, что эяи научились декомпилировать игры. Но декомпиляция всегда была. Еще 30 с лишним лет назад мы вовсю крякали разные вещи, путем именно декомпиляции. Мне лично, кстати, даже паскальные программы больше нравилось декомпилировать в си, для чтения и понимания. Я даже пытался написать полуавтоматический декомпилятор, в котором автоматизируется дизассемблирование согласно пометкам человека о том, где код, где данные, какие имена чему давать. Где на каждом проходе добавляются пометки, и машиина отправляется переделывать согласно новым пометкам. Собствено, самая интеллектуальная часть в декомпиляции - понимание того, что происходит, и назначение осмысленных имен. Декомпилировать так, чтобы не понять, а просто скомпилировать назад в работающий код, проще. Другое дело, что это занятие очень кропотливое, и человек даже и с пониманием делает ошибки, а без понимания точно не сможет воссоздать без ошибок. А эяй может, и дешево.
И из этого делает умозаключение "запретить бесконтрольные эяи!". То есть, человек жил в мире иллюзий, и когда эти иллюзии оказались разбиты, он жаждет все запретить. Авва начинает страдать о биотерроризме. В ИЕЕЕшном журнале я намедни читал про "а вдруг он расскажет Кому Не Надо как сделать напалм", "а вдруг он расскажет, как сделать атомную бомбу". На самом деле принцип атомной бомбы достаточно простой, и про него рассказывают - та-дам - в средней школе. Однако имеются большие сложности в деталях, поскольку требуется большая индустриальная база плюс источники материалов. Не случайно, у всех желающих и имеющих такую базу, атомная бомба есть. И бомбежки Ирана, например, направлены не на сокрытие принципа или детаей устройства атомной бомбы, а на разрушение этой индустриальной базы. На коленке атомную бомбу не построить. То же самое относится и к биологии. А вот с напалмом все проще - всякие эти антифы и так знают, как сделать напалм. Так что причин для страданий я особо не вижу.
Теперь про математику, "720 статей почти всегда написаны в стиле невнятного и непонятного слопа, и математикам теперь нужно в нем терпеливо разбираться, чтобы понять идеи доказательств. Далеко не все этому рады". О-о-о-о, как это напоминает мне про эяй в программировании. Ну, и математикой я с ним тоже немножко занимался, хоть и с сильно менее продвинутыми моделями, и по другой методе.
Так вот, про как делаются Те Самые продвинутые доказательства, я читал. Центром конструкции там является автоматический доказатель (prover). Поэтому проверка такая же как в программировании: "тесты проходят", т.е. прувер говорит, что цепочка утвеждений действительно верная, и если исходное и окончательное утверждение соответствуют теореме, значит доказательство верное (ну, при условии отсутствия ошибок в самом доказателе). Сложный момент, естественно, в том, как составить цепочку доказательств. И даже когда есть эта цепочка, то понять ее может быть очень нетривиально. Но составлять ее можно разными способами вплоть до слепого перебора. Насколько я могу понять, эяй (как и живые математики) занимается именно перебором, но не слепым, а используя интуицию о том какое направление перебора будет более перспективно. Другим примером составления цепочек с неочевидными результатами являются генетические алгоритмы, и, как я понимаю, часто эяйные доказательства на самом деле получены именно генетеческими алгоритмами, где эяй создает НЕСЛУЧАЙНЫЕ интуитивные мутации, увеличивая скорость эволюции.
В непродвинутых же (без доказателя) доказательствах задач из учебника, насколько я могу судить, эяй сильно полагается на виденные решения подобных задач. Поэтому он регулярно то сильно углубляется в дебри тривиальных вещей, то наоборот внезапно вытаскивает откуда-то из жопы очень важный, но совершенно неочвеидный и не следущий напрямую ниоткуда результат. Тот самый слоп. То он бывает неспособен решить субъективно простые задачи, вместо того уходя во всякую чушь - видимо, в тренировке ему не попалось ничего близко похожего. Но весь этот слоп на самом деле полезен и обычно резко ускоряет решения, поскольку дает важные вехи, по которым уже можно легко и быстро проложить доказательство вручную, а то и допинать эяй.
Еще сложность использования авто-доказателя, как я понимаю, в том, что действительно точное формулирование теорем требует очень-очень многих деталей. Меня когда-то независимо пробивало на попытку продумать такой доказатель, я начал с попытки описать теорему в терминах, подобных языку программирования - с типами и т.д. И я быстро обнаружил, что математика столь запутана потому, что повсеместно используемые формулировки очень-очень неточные, и попытка внести точность радикально увеличивает их объем, порядка на два. Человеку охватить все эти детали очень трудно, человеку приходится дистиллировать главное, и остальное заметать под ковер контекста. Я подозреваю, что именно поэтому реально существующий докаатель всего один, и то до эяев его развитие шло очень медленно.
Но теперь смотрим на программирование, и видим, что обработка кучи деталей - не проблема для эяев. Когда мы пишем программы вручную, мы стараемся создавать централизованные абстракции. Отделяя важные свойства от деталей, и чтобы важные свойства были собраны в одном месте, где их легко понять и менять. ООП по своей сути направлено именно на это - управление сложностью через организацию абстракций и устранение повторяющихся деталей. Эяйный код не такой. Если эяй специально не пинать (и даже если пинать), то он совершенно не стесняется размазать это знание по десятку мест, которые нельзя (корректно) менять по отдельности, а любые изменения приводят к необходимости координированно менять все десять мест, которые сначала еще надо найти (эяй, кстати, в следующий раз тоже необязательно их найдет). Это главная причина того, что эяйный код так тяжело читать и понимать, и потом почти невозможно менять вручную. То есть, эяй легко может обрабатывать невероятное количество деталей, но затрудняется в абстракциях из этих деталей.
Но способность к деталям в диких количествах - это то самое, что нужно для пользования автоматическим доказателем! А так же для декомпиляции кода до уровня чтоб его можно было скомпилировать назад. А так же для поиска уязвимостей в коде. Это столь же нечеловеческая способность, как механизм, штампующий тысячи бутылочных крышечек в минуту. И да, такая же индустриальная револция, как внедрение этого механизма.
Но, я думаю, это углубление в детали без абстракции ограничивает глубину интуиции. Сможет ли эяй абстракции? Не знаю. Вероятно сможет, и возможно это только вопрос правильной тренировки. Или может потребовать совсем другую модель. Кто его знает.
https://avva.dreamwidth.org/3704356.html
https://avva.dreamwidth.org/3705708.html
Вот некто Варун страдает оттого, что эяи научились декомпилировать игры. Но декомпиляция всегда была. Еще 30 с лишним лет назад мы вовсю крякали разные вещи, путем именно декомпиляции. Мне лично, кстати, даже паскальные программы больше нравилось декомпилировать в си, для чтения и понимания. Я даже пытался написать полуавтоматический декомпилятор, в котором автоматизируется дизассемблирование согласно пометкам человека о том, где код, где данные, какие имена чему давать. Где на каждом проходе добавляются пометки, и машиина отправляется переделывать согласно новым пометкам. Собствено, самая интеллектуальная часть в декомпиляции - понимание того, что происходит, и назначение осмысленных имен. Декомпилировать так, чтобы не понять, а просто скомпилировать назад в работающий код, проще. Другое дело, что это занятие очень кропотливое, и человек даже и с пониманием делает ошибки, а без понимания точно не сможет воссоздать без ошибок. А эяй может, и дешево.
И из этого делает умозаключение "запретить бесконтрольные эяи!". То есть, человек жил в мире иллюзий, и когда эти иллюзии оказались разбиты, он жаждет все запретить. Авва начинает страдать о биотерроризме. В ИЕЕЕшном журнале я намедни читал про "а вдруг он расскажет Кому Не Надо как сделать напалм", "а вдруг он расскажет, как сделать атомную бомбу". На самом деле принцип атомной бомбы достаточно простой, и про него рассказывают - та-дам - в средней школе. Однако имеются большие сложности в деталях, поскольку требуется большая индустриальная база плюс источники материалов. Не случайно, у всех желающих и имеющих такую базу, атомная бомба есть. И бомбежки Ирана, например, направлены не на сокрытие принципа или детаей устройства атомной бомбы, а на разрушение этой индустриальной базы. На коленке атомную бомбу не построить. То же самое относится и к биологии. А вот с напалмом все проще - всякие эти антифы и так знают, как сделать напалм. Так что причин для страданий я особо не вижу.
Теперь про математику, "720 статей почти всегда написаны в стиле невнятного и непонятного слопа, и математикам теперь нужно в нем терпеливо разбираться, чтобы понять идеи доказательств. Далеко не все этому рады". О-о-о-о, как это напоминает мне про эяй в программировании. Ну, и математикой я с ним тоже немножко занимался, хоть и с сильно менее продвинутыми моделями, и по другой методе.
Так вот, про как делаются Те Самые продвинутые доказательства, я читал. Центром конструкции там является автоматический доказатель (prover). Поэтому проверка такая же как в программировании: "тесты проходят", т.е. прувер говорит, что цепочка утвеждений действительно верная, и если исходное и окончательное утверждение соответствуют теореме, значит доказательство верное (ну, при условии отсутствия ошибок в самом доказателе). Сложный момент, естественно, в том, как составить цепочку доказательств. И даже когда есть эта цепочка, то понять ее может быть очень нетривиально. Но составлять ее можно разными способами вплоть до слепого перебора. Насколько я могу понять, эяй (как и живые математики) занимается именно перебором, но не слепым, а используя интуицию о том какое направление перебора будет более перспективно. Другим примером составления цепочек с неочевидными результатами являются генетические алгоритмы, и, как я понимаю, часто эяйные доказательства на самом деле получены именно генетеческими алгоритмами, где эяй создает НЕСЛУЧАЙНЫЕ интуитивные мутации, увеличивая скорость эволюции.
В непродвинутых же (без доказателя) доказательствах задач из учебника, насколько я могу судить, эяй сильно полагается на виденные решения подобных задач. Поэтому он регулярно то сильно углубляется в дебри тривиальных вещей, то наоборот внезапно вытаскивает откуда-то из жопы очень важный, но совершенно неочвеидный и не следущий напрямую ниоткуда результат. Тот самый слоп. То он бывает неспособен решить субъективно простые задачи, вместо того уходя во всякую чушь - видимо, в тренировке ему не попалось ничего близко похожего. Но весь этот слоп на самом деле полезен и обычно резко ускоряет решения, поскольку дает важные вехи, по которым уже можно легко и быстро проложить доказательство вручную, а то и допинать эяй.
Еще сложность использования авто-доказателя, как я понимаю, в том, что действительно точное формулирование теорем требует очень-очень многих деталей. Меня когда-то независимо пробивало на попытку продумать такой доказатель, я начал с попытки описать теорему в терминах, подобных языку программирования - с типами и т.д. И я быстро обнаружил, что математика столь запутана потому, что повсеместно используемые формулировки очень-очень неточные, и попытка внести точность радикально увеличивает их объем, порядка на два. Человеку охватить все эти детали очень трудно, человеку приходится дистиллировать главное, и остальное заметать под ковер контекста. Я подозреваю, что именно поэтому реально существующий докаатель всего один, и то до эяев его развитие шло очень медленно.
Но теперь смотрим на программирование, и видим, что обработка кучи деталей - не проблема для эяев. Когда мы пишем программы вручную, мы стараемся создавать централизованные абстракции. Отделяя важные свойства от деталей, и чтобы важные свойства были собраны в одном месте, где их легко понять и менять. ООП по своей сути направлено именно на это - управление сложностью через организацию абстракций и устранение повторяющихся деталей. Эяйный код не такой. Если эяй специально не пинать (и даже если пинать), то он совершенно не стесняется размазать это знание по десятку мест, которые нельзя (корректно) менять по отдельности, а любые изменения приводят к необходимости координированно менять все десять мест, которые сначала еще надо найти (эяй, кстати, в следующий раз тоже необязательно их найдет). Это главная причина того, что эяйный код так тяжело читать и понимать, и потом почти невозможно менять вручную. То есть, эяй легко может обрабатывать невероятное количество деталей, но затрудняется в абстракциях из этих деталей.
Но способность к деталям в диких количествах - это то самое, что нужно для пользования автоматическим доказателем! А так же для декомпиляции кода до уровня чтоб его можно было скомпилировать назад. А так же для поиска уязвимостей в коде. Это столь же нечеловеческая способность, как механизм, штампующий тысячи бутылочных крышечек в минуту. И да, такая же индустриальная револция, как внедрение этого механизма.
Но, я думаю, это углубление в детали без абстракции ограничивает глубину интуиции. Сможет ли эяй абстракции? Не знаю. Вероятно сможет, и возможно это только вопрос правильной тренировки. Или может потребовать совсем другую модель. Кто его знает.
https://notthebee.com/article/cruise-line-that-offered-four-year-voyage-to-escape-trump-dumps-all-its-passenger-in-cambodia
А это сразу понятно было, что покупая "кондоминиум на корабле", на самом деле не покупаешь никакого совладения, а только билет, причем у реальных получателей денег есть сильный стимул собрать деньги и потом не заморачиваться. Очень чреватая покупка.
Отдельно надо сказать, что чтобы отыметь трампоубежальцев, лишнего полудоллара за галлон не жалко. Прикольно вышло! Неожиданно с толком потраченные деньги.
А это сразу понятно было, что покупая "кондоминиум на корабле", на самом деле не покупаешь никакого совладения, а только билет, причем у реальных получателей денег есть сильный стимул собрать деньги и потом не заморачиваться. Очень чреватая покупка.
Отдельно надо сказать, что чтобы отыметь трампоубежальцев, лишнего полудоллара за галлон не жалко. Прикольно вышло! Неожиданно с толком потраченные деньги.
Нет, ну я ими на самом деле пользуюсь. Самое полезное применение: играть на телефоне в игры пока стоишь в очереди или сидишь и ждешь. Но вот пример, демонстрирующий, почему без них было бы лучше:
В одном из местных врачебных учреждений, куда я иногда хожу, платная стоянка. Первый час бесплатно, потом за деньги (что меня бесит, но я обычно укладываюсь в час). Раньше там было так, что берешь на входе билетик, на выходе его тычешь назад, и если больше часа, то платишь карточкой, пятерку за второй час. Теперь на входе оно сканирует номер. Потом надо взять телефон, сосканировать QR код, создать аккаунт, ввести в него карточку (это один раз, но бесит, и если приехал на другой машине, ввести в аккаунт номер другой машины), и потом на выезде оно автоматически возьмет или не возьмет деньги. За второй час - те же $5 больнице и $1 за "обслуживание".
То есть, что мы видим? Выгода и удобство от смартфонов есть, но НЕ МНЕ, а другим людям, которым смартфоны открывают новые возможности к доставлению мне геморроя. Больнице и парковочной конторе - выгода. Сэкономили на обслуживании И срубили дополнительных денег сверху. Мне - дополнительный геморрой и дополнительные расходы. И так - везде, куда ни посмотришь.
В одном из местных врачебных учреждений, куда я иногда хожу, платная стоянка. Первый час бесплатно, потом за деньги (что меня бесит, но я обычно укладываюсь в час). Раньше там было так, что берешь на входе билетик, на выходе его тычешь назад, и если больше часа, то платишь карточкой, пятерку за второй час. Теперь на входе оно сканирует номер. Потом надо взять телефон, сосканировать QR код, создать аккаунт, ввести в него карточку (это один раз, но бесит, и если приехал на другой машине, ввести в аккаунт номер другой машины), и потом на выезде оно автоматически возьмет или не возьмет деньги. За второй час - те же $5 больнице и $1 за "обслуживание".
То есть, что мы видим? Выгода и удобство от смартфонов есть, но НЕ МНЕ, а другим людям, которым смартфоны открывают новые возможности к доставлению мне геморроя. Больнице и парковочной конторе - выгода. Сэкономили на обслуживании И срубили дополнительных денег сверху. Мне - дополнительный геморрой и дополнительные расходы. И так - везде, куда ни посмотришь.
картошка, или о вкусах-2
Oct. 21st, 2026 11:49 pmКомментарий про картошку https://sab123.dreamwidth.org/853521.html?thread=4074769#cmt4074769 напомнил мне об еще одном опыте:
Дитё делало double-baked potatoes, там из печеной картошки выскребается нутро, превращется в пюре, смешивается с сыром и травами, кладется назад в шкурку, и запекается еще один раз. И вот как-то однажды процесс оказался не доделан и брошен на стадии пюре. Его в итоге так и съели как пюре. Но пюре оказалось очень необычное, СЛАДКОЕ. То есть, картошка при обработке более высокой температурой, чем варка, проявляет сладость. Как-то при поедании печеной картошки мы об этом не думаем, а ведь главное улучшение вкуса по сравнению с вареной - именно в этом. Возможно, и при жарении картошки поджарки делаются вкусны по той же причине.
Но с другой стороны, в моем детстве в детском саду давали картофельную запеканку, которая отличалась мерзким вкусом. Вот скажем мусака - тоже по сути подобная запеканка, но вкусная. Жена моя тоже делает вкусную картофельную запеканку. В чем разница? Сейчас расскажу. Но сначала другой подобный пример: где-то на исходе перестройки Советская Промышленность освоила выпуск картофельных чипсов. Правда, странных, и мерзких на вкус прям как та детсадовская запеканка. Они эту картошку не резали, а растирали в кашицу, потом кашицу прокатывали в листы и обжаривали. "Чипсы", если я правильно помню, получались прямоугольниками габаритами примерно 10 на 15 сантиметров, и продавались по сколько-то штук в коробке. Я потом долгое время считал, что все чипсы - гадость, пока не распробовал настоящие. Но с другой стороны, Принглс - тоже не настоящие чипсы, а делаются из аналогичной кашицы, и при этом по вкусу куда ни шло. В чем разница?
Так вот, отличие правильной картофельной запеканки от неправильной - в том, что в правильной картошка покрыта сверху соусом. Бешамель в мусаке или сметана в рецепте моей жены. Я так понимаю, что соус не дает картошке перегреться при соприкосновении с горячим воздухом духовки. Если картошка в неудачной мусаке где-то вылазит из-под соуса, то верхний слой подгорает и приобретает тот самый мерзкий вкус. А Советская Промышленность не умела выдерживать температурный режим жарки картофельной кашицы в псевочипсах, в то время как Принглс умеет.
В этом свете феномен печеной картошки выглядит удивительным: как так она сильно нагревается, но при этом не делается мерзкой, а делается сладкой? Как я подозреваю, ответ в следующем: (1) ее спасает шкурка, и (2) та часть собственно картошки, которая перегревается и обугливается, пригорает к шкурке и удаляется вместе с ней. А та часть, которая остается, оказывается как раз пропеченной настолько, чтобы стать сладкой.
P.S. Если пюре замесить быстро, не дав кастрюле остыть, или еще хуже, оставить кастрюлю на еще горячей электроплите, то оно тоже подгорит снизу, и эта подгорелая часть приобретет мерзкий вкус.
Дитё делало double-baked potatoes, там из печеной картошки выскребается нутро, превращется в пюре, смешивается с сыром и травами, кладется назад в шкурку, и запекается еще один раз. И вот как-то однажды процесс оказался не доделан и брошен на стадии пюре. Его в итоге так и съели как пюре. Но пюре оказалось очень необычное, СЛАДКОЕ. То есть, картошка при обработке более высокой температурой, чем варка, проявляет сладость. Как-то при поедании печеной картошки мы об этом не думаем, а ведь главное улучшение вкуса по сравнению с вареной - именно в этом. Возможно, и при жарении картошки поджарки делаются вкусны по той же причине.
Но с другой стороны, в моем детстве в детском саду давали картофельную запеканку, которая отличалась мерзким вкусом. Вот скажем мусака - тоже по сути подобная запеканка, но вкусная. Жена моя тоже делает вкусную картофельную запеканку. В чем разница? Сейчас расскажу. Но сначала другой подобный пример: где-то на исходе перестройки Советская Промышленность освоила выпуск картофельных чипсов. Правда, странных, и мерзких на вкус прям как та детсадовская запеканка. Они эту картошку не резали, а растирали в кашицу, потом кашицу прокатывали в листы и обжаривали. "Чипсы", если я правильно помню, получались прямоугольниками габаритами примерно 10 на 15 сантиметров, и продавались по сколько-то штук в коробке. Я потом долгое время считал, что все чипсы - гадость, пока не распробовал настоящие. Но с другой стороны, Принглс - тоже не настоящие чипсы, а делаются из аналогичной кашицы, и при этом по вкусу куда ни шло. В чем разница?
Так вот, отличие правильной картофельной запеканки от неправильной - в том, что в правильной картошка покрыта сверху соусом. Бешамель в мусаке или сметана в рецепте моей жены. Я так понимаю, что соус не дает картошке перегреться при соприкосновении с горячим воздухом духовки. Если картошка в неудачной мусаке где-то вылазит из-под соуса, то верхний слой подгорает и приобретает тот самый мерзкий вкус. А Советская Промышленность не умела выдерживать температурный режим жарки картофельной кашицы в псевочипсах, в то время как Принглс умеет.
В этом свете феномен печеной картошки выглядит удивительным: как так она сильно нагревается, но при этом не делается мерзкой, а делается сладкой? Как я подозреваю, ответ в следующем: (1) ее спасает шкурка, и (2) та часть собственно картошки, которая перегревается и обугливается, пригорает к шкурке и удаляется вместе с ней. А та часть, которая остается, оказывается как раз пропеченной настолько, чтобы стать сладкой.
P.S. Если пюре замесить быстро, не дав кастрюле остыть, или еще хуже, оставить кастрюлю на еще горячей электроплите, то оно тоже подгорит снизу, и эта подгорелая часть приобретет мерзкий вкус.
Вот возьмем помидоры. У них (хотя не у всех сортов) есть вкус, который я подсознательно определяю как соленый. Из помидоров он идет в томатные соусы, в чили (где помидоры - главный ингридиент) и т.д. Но он на самом деле не соленый, если обавить соли, то у этой соли вкус другой. Кислый? Ну, кислинка там есть, и кстати да, сорта, где этот вкус не развит, ощущаются не кисловатыми, а сладкими. Но нет, от кислого тоже отличается. Что это за вкус? Тот самый плохоопределяемый японский "умами"? Еще какой-то из базовых, но не общеизвестных вкусов?
Узнал нынче, что стевия - это такая трава, из которой добывают одноименный бескалорийный (не перевариваемый человеком) подсластитель. Из более съедобных, как и Спленда (в отличие от сахарина, который более горький, чем сладкий; напомню, сладость не является противоположностью горечи, противоположность горечи - соленость (и, возможно, то что в помидорах), сладости - кислость). Пишут, что добываемый из стевии подсластитель - "наименее горький из бескалорийных". Прочитал на банке с особо органическим чаем, что "все натуральное, натуральный чай, натуральная стевия", удивился, пошел читать, и оказалось, что она действительно натуральная. В Южной Америке тамошние жители пользовались ей сотни лет, а в европах и северных америках еще в 1990-м году она была в явном виде запрещена, и разрешили и саму траву и экстракт из нее очень недавно.
На самом деле, конечно, даже у более приличных сахарозаменителей вкус довольно мерзкий, НЕПРАВИЛЬНО сладкий, и я их обычно использую только в кофе, и то впополам с настоящим сахаром. Они оставляют ощущение пустоты. Ну вот для аналогии, есть Gatorade и есть Vitamin Water. Оба, казалось бы, вода с солями-электролитами. Но Гаторейд вкусный ("диетический" хуже, чем нормальный, но все равно вкусный), а Витаминная Вода - чрезвычайно мерзкая, с тем самым сильным, подчеркнутым ощущением пустоты, я эту гадость пить вообще не могу. И вот эта пустота напоминает мне именно гипертрофированное отстутвие того, чего полно в помидорах. Может, в Витаминной Воде неправильные соли. В сахаре такой пустоты нет, и при использовании впополам подсластителя-заменителя с сахаром - сахар ее более-менее заполняет. Сахар, кстати, тоже ощущается с этаким кисловатым привкусом, и возможно в нем каким-то образом тоже есть то, что есть в помидорах (или не прям то, но цепляющееся на тот же рецептор).
Опробовал намедни "водку-зельцер", 4.5% жижа с бледным ананасовым вкусом. Какая гадость, причем вплоть до того, что я думал, что она с искусственным подсластителем. Но нет, написано, что с натуральным ананасовым соком, и натурально содержащимся сахаром в нем. Возможно, что дело в разведении. Вот лимонад (лимонный сок с водой и сахаром) как его покупаешь в магазине - он сладкий. Разводишь впополам водой - делается отчетливо кислый. То есть, сладость и кислость не забивают друг друга химически, а существуют в растворе параллельно. И в более высокой концентрации сладость оказывается сильнее, а в более низкой - внезапно, кислость. Я не знаю, как такое может получиться. Возможно, у сладости эффект на рецепторы во рту нелинейный, быстро растет с концентрацией. Или наоборот, у кислости нелинейный и быстро насыщается. Или, может, такой эффект оттого, что сладость имеет преимущество перед кислостью в присоединении к рецепторам, и в достаточной концентрации просто забивает собой практически все рецепторы, и не дает кислости провяить себя.
Интересно, как разведение вляет на фруктовые вкусы. Если сварить компот из фруктов без добавления сахара, то он внезапно получается мало того что не сладкий, но даже и не кислый (видимо, кислость тоже сильно разбавляется), а со вкусом травы, и даже почти невозможно догадаться, что там был за фрукт. А добавляешь сахар - и опаньки, фруктовый вкус возвращается. Каким-то странным образом фруктовым ароматам нужен сахар для активации, а при малом количестве сахара они хоть и в-принципе сохраняются в разведении, но не проявляются.
Узнал нынче, что стевия - это такая трава, из которой добывают одноименный бескалорийный (не перевариваемый человеком) подсластитель. Из более съедобных, как и Спленда (в отличие от сахарина, который более горький, чем сладкий; напомню, сладость не является противоположностью горечи, противоположность горечи - соленость (и, возможно, то что в помидорах), сладости - кислость). Пишут, что добываемый из стевии подсластитель - "наименее горький из бескалорийных". Прочитал на банке с особо органическим чаем, что "все натуральное, натуральный чай, натуральная стевия", удивился, пошел читать, и оказалось, что она действительно натуральная. В Южной Америке тамошние жители пользовались ей сотни лет, а в европах и северных америках еще в 1990-м году она была в явном виде запрещена, и разрешили и саму траву и экстракт из нее очень недавно.
На самом деле, конечно, даже у более приличных сахарозаменителей вкус довольно мерзкий, НЕПРАВИЛЬНО сладкий, и я их обычно использую только в кофе, и то впополам с настоящим сахаром. Они оставляют ощущение пустоты. Ну вот для аналогии, есть Gatorade и есть Vitamin Water. Оба, казалось бы, вода с солями-электролитами. Но Гаторейд вкусный ("диетический" хуже, чем нормальный, но все равно вкусный), а Витаминная Вода - чрезвычайно мерзкая, с тем самым сильным, подчеркнутым ощущением пустоты, я эту гадость пить вообще не могу. И вот эта пустота напоминает мне именно гипертрофированное отстутвие того, чего полно в помидорах. Может, в Витаминной Воде неправильные соли. В сахаре такой пустоты нет, и при использовании впополам подсластителя-заменителя с сахаром - сахар ее более-менее заполняет. Сахар, кстати, тоже ощущается с этаким кисловатым привкусом, и возможно в нем каким-то образом тоже есть то, что есть в помидорах (или не прям то, но цепляющееся на тот же рецептор).
Опробовал намедни "водку-зельцер", 4.5% жижа с бледным ананасовым вкусом. Какая гадость, причем вплоть до того, что я думал, что она с искусственным подсластителем. Но нет, написано, что с натуральным ананасовым соком, и натурально содержащимся сахаром в нем. Возможно, что дело в разведении. Вот лимонад (лимонный сок с водой и сахаром) как его покупаешь в магазине - он сладкий. Разводишь впополам водой - делается отчетливо кислый. То есть, сладость и кислость не забивают друг друга химически, а существуют в растворе параллельно. И в более высокой концентрации сладость оказывается сильнее, а в более низкой - внезапно, кислость. Я не знаю, как такое может получиться. Возможно, у сладости эффект на рецепторы во рту нелинейный, быстро растет с концентрацией. Или наоборот, у кислости нелинейный и быстро насыщается. Или, может, такой эффект оттого, что сладость имеет преимущество перед кислостью в присоединении к рецепторам, и в достаточной концентрации просто забивает собой практически все рецепторы, и не дает кислости провяить себя.
Интересно, как разведение вляет на фруктовые вкусы. Если сварить компот из фруктов без добавления сахара, то он внезапно получается мало того что не сладкий, но даже и не кислый (видимо, кислость тоже сильно разбавляется), а со вкусом травы, и даже почти невозможно догадаться, что там был за фрукт. А добавляешь сахар - и опаньки, фруктовый вкус возвращается. Каким-то странным образом фруктовым ароматам нужен сахар для активации, а при малом количестве сахара они хоть и в-принципе сохраняются в разведении, но не проявляются.
вы не сможете это развидеть
Oct. 19th, 2026 08:47 amДочитал я "Властелин колец", включая приложения (они тянут на примерно четверть последнего тома). Там всякая дополнительная информация о мире. Начиная от династий царей и краткого пересказа частей Сильмариллиона до списка событий по годам, многой информации о тамошних календарях, и рассказов об особенностях перевода. По сюжету, это перевод фродиной "Красной книги" (включая его же и дописанные Сэмом приложения). Там говорится, какие имена были переведены по смыслу, а какие были оставлены как есть. То есть, видимо, при переводах на другие языки надо руководствоваться аналогичными принципами (да, Сумкинс выходит правильнее Баггинса).
Фродо и Бильбо - имена без смысла, поэтому они были оставлены _почти_ как есть: в хобитском языке мужские имена принято оканчивать на "а", а женские - на "о" или "е", поэтому в оригинале они Фрода и Бильба. Что вполне приемлемо в русском языке. Фамилия же была переведена по смыслу, но как нам говорят интернеты, означает не буквально "мешок", а тупик (ср. cul-de-sac "дно мешка"). То есть, по-русски должно быть например Фрода Донный.
Мериадок на хоббичьем языке звался Калимак (старое имя из древнего языка, уже потерявшее смысл), и сокращенное имя было Кали, что означало "веселье". Брэндибак - смысловой перевод, причем название реки Brandywine происходит как искажение от эльфийского Барандуин. То есть, по-русски он будет Баранов. А полное имя с сокращением имеющим смысл "веселье" я придумать затруняюсь, но, скажем, Клапауций, с сокращением до "Клёпа" - хоббиты отличались панибратскими манерами. Клёпа Баранов.
Перегрин - это смысловой перевод возвышенного имени. По-русски будет, скажем, Финист, с сокращением до "Финя". Пин не описан, так что видимо попадает в категорию коротких имен с утерянным смыслом.
Сэма же по-хобичьи звали Баназир, что в древнем языке означало "простак", с сокращением до "Бан", и оно было переведено по смыслу от древнейнглийского "samwis". А Гэмджи - это смысловой перевод от Галпси, "происходящий из деревни под назвнием Дичь". То есть, Простофиля (сокр. Филя) Диканьский.
Сама же Shire по-хоббичьи будет Суза, а хоббит - кудук (видимо, от более древнего куд-дукан - норный житель). Норный житель переведен на английский как holbytla, а хоббит - как обтрепавшаяся его форма. Для Shire, наверное, русским вариантом будет Край, а хоббита перевести я затруднюсь :-) Норок? Норчик?
Хоббиты отличаются большой фамильярностью, и обращаются ко всем на "ты".
Смеагол и Деагол на их протохоббичьем языке - Трахальд (не то что вы подумали, а "прокапывающийся", не случайно он искал корни горы) и Нахальд (опять не то что вы подумали, а "секрет"). Как в оригинале был Голлум - не написано.
Самоназвание орков - урук (урюк?). Но на самом деле урюки - это крупные воины, а более мелкие разновидности орков они называют рабами (снага). Описания урюков в явном виде нигде не присутствует, но люди, на которых Саруман опирался в построении коммунизма в Краю, описаны как "похожи на гибрид с орками - желтолицые и узкоглазые". А для мелкого орка-следопыта есть явное описание: мелкий, черный, и с ноздрями, торчащиим вперед (кого он вам напоминает?). Удивительно, что вокнутые не кричат про расизьм-расизьм, а наоборот Кольберт брался за писание сценария по LOTR.
С другой стороны, описание любви Сэма и Фродо, и того, как Фродо приглашал Сэма переезжать к нему в усадьбу, а Сэм говорил, что жениться я собрался, барин, и Фродо ему отвечал, ну так переезжай с семьей, в свете нынешних вокнутых мод заставляет задуматься о гомо- и би-сексуалистических сношениях. Кольберт вполне способен расширить эту линию.
А вот Арагорн Денетору (с ударением, кстати, ДЕнетор), оказывается, как в анекдоте, в отцы годится. Он не только ошивался в подходящее время инкогнито на службе у отца Денетора, но и Денетор уродился с характером, похожим на Арагорна.
Гэндальф казался все же из истари. Про них написано, что их было создано пять штук, сразу старыми от создания, с двумя - Гэндальфом и Саруманом - особо сильными. Победив Балрога, он склеил ласты, а потом был заново оживлен, видимо божественным вмешательством, и заодно перекрашен.
Про гномов я всегда считал, что они были бессмертными (поскльку вроде как первой смертной разумной расой были созданы люди, гораздо позднее), но тут оказалось, что они в отличие от эльфов не вечномолодые, а стареют. Гномские женщины внешне выглядят для посторонних неотличимо от мужчин, и предпочитают сидеть дома.
Фродо и Бильбо - имена без смысла, поэтому они были оставлены _почти_ как есть: в хобитском языке мужские имена принято оканчивать на "а", а женские - на "о" или "е", поэтому в оригинале они Фрода и Бильба. Что вполне приемлемо в русском языке. Фамилия же была переведена по смыслу, но как нам говорят интернеты, означает не буквально "мешок", а тупик (ср. cul-de-sac "дно мешка"). То есть, по-русски должно быть например Фрода Донный.
Мериадок на хоббичьем языке звался Калимак (старое имя из древнего языка, уже потерявшее смысл), и сокращенное имя было Кали, что означало "веселье". Брэндибак - смысловой перевод, причем название реки Brandywine происходит как искажение от эльфийского Барандуин. То есть, по-русски он будет Баранов. А полное имя с сокращением имеющим смысл "веселье" я придумать затруняюсь, но, скажем, Клапауций, с сокращением до "Клёпа" - хоббиты отличались панибратскими манерами. Клёпа Баранов.
Перегрин - это смысловой перевод возвышенного имени. По-русски будет, скажем, Финист, с сокращением до "Финя". Пин не описан, так что видимо попадает в категорию коротких имен с утерянным смыслом.
Сэма же по-хобичьи звали Баназир, что в древнем языке означало "простак", с сокращением до "Бан", и оно было переведено по смыслу от древнейнглийского "samwis". А Гэмджи - это смысловой перевод от Галпси, "происходящий из деревни под назвнием Дичь". То есть, Простофиля (сокр. Филя) Диканьский.
Сама же Shire по-хоббичьи будет Суза, а хоббит - кудук (видимо, от более древнего куд-дукан - норный житель). Норный житель переведен на английский как holbytla, а хоббит - как обтрепавшаяся его форма. Для Shire, наверное, русским вариантом будет Край, а хоббита перевести я затруднюсь :-) Норок? Норчик?
Хоббиты отличаются большой фамильярностью, и обращаются ко всем на "ты".
Смеагол и Деагол на их протохоббичьем языке - Трахальд (не то что вы подумали, а "прокапывающийся", не случайно он искал корни горы) и Нахальд (опять не то что вы подумали, а "секрет"). Как в оригинале был Голлум - не написано.
Самоназвание орков - урук (урюк?). Но на самом деле урюки - это крупные воины, а более мелкие разновидности орков они называют рабами (снага). Описания урюков в явном виде нигде не присутствует, но люди, на которых Саруман опирался в построении коммунизма в Краю, описаны как "похожи на гибрид с орками - желтолицые и узкоглазые". А для мелкого орка-следопыта есть явное описание: мелкий, черный, и с ноздрями, торчащиим вперед (кого он вам напоминает?). Удивительно, что вокнутые не кричат про расизьм-расизьм, а наоборот Кольберт брался за писание сценария по LOTR.
С другой стороны, описание любви Сэма и Фродо, и того, как Фродо приглашал Сэма переезжать к нему в усадьбу, а Сэм говорил, что жениться я собрался, барин, и Фродо ему отвечал, ну так переезжай с семьей, в свете нынешних вокнутых мод заставляет задуматься о гомо- и би-сексуалистических сношениях. Кольберт вполне способен расширить эту линию.
А вот Арагорн Денетору (с ударением, кстати, ДЕнетор), оказывается, как в анекдоте, в отцы годится. Он не только ошивался в подходящее время инкогнито на службе у отца Денетора, но и Денетор уродился с характером, похожим на Арагорна.
Гэндальф казался все же из истари. Про них написано, что их было создано пять штук, сразу старыми от создания, с двумя - Гэндальфом и Саруманом - особо сильными. Победив Балрога, он склеил ласты, а потом был заново оживлен, видимо божественным вмешательством, и заодно перекрашен.
Про гномов я всегда считал, что они были бессмертными (поскльку вроде как первой смертной разумной расой были созданы люди, гораздо позднее), но тут оказалось, что они в отличие от эльфов не вечномолодые, а стареют. Гномские женщины внешне выглядят для посторонних неотличимо от мужчин, и предпочитают сидеть дома.
А вот интересен такой вопрос: почему не слышно, чтобы кто-то серьезно занялся эяйным юризмом? Если эяи успешно освоили программирование, то это умение должно быть прямо переносимо на юридическую область - выстраивание целевого результата через рассуждения. С поиском правильных ссылок в юридической базе данных, точно так же как программирующие эяи не лепят что попало, а находят правильные вещи в коде.
P.S. Я говорю именно о том, что просто так от балды эяи пишут слоп. Но на программирование их специально тренировали, и программирование они не просто пишут от балды, а выполняют вспомогательные действия, которые находят информацию, проверяют предположения, и т.д. То есть, работают в некоторой структуре, framework'e деятельности. Например, если эяй собрался использовать функцию из некой библиотеки, от сначала откроет эту библиотеку и убедится, что такая библиотека у нас действительно есть, и функция в ней тоже есть. Проверка ссылок на юридические документы - функционально ровно то же самое. То есть, такое структурирование должно хорошо переноситься с программирования на юридическую и другие области. Не идеально, конечно, и многое придется дорабатывать до полного соответствия новой области, но жила богатая, и базовый прототип из программирования уже есть.
Дополнительной выгодой может быть то, что создастся более формальное представление юридических документов. Споры о том, что значит конкретная запятая, происходят оттого, что юридические документы пишут на псевдо-обычном языке, и пытаются однозначно выразить вещи на заведомо неоднозначном языке. А если, например, добавить скобочки вокруг каждого перечисления, то сомнения о том, где какой список заканчивается, исчезнут. Если отформатировать юридические документы в стиле структурного программирования, то читать и понимать их станет гораздо легче (хоть они и будут занимать больше строк). И т.д.
P.S. Я говорю именно о том, что просто так от балды эяи пишут слоп. Но на программирование их специально тренировали, и программирование они не просто пишут от балды, а выполняют вспомогательные действия, которые находят информацию, проверяют предположения, и т.д. То есть, работают в некоторой структуре, framework'e деятельности. Например, если эяй собрался использовать функцию из некой библиотеки, от сначала откроет эту библиотеку и убедится, что такая библиотека у нас действительно есть, и функция в ней тоже есть. Проверка ссылок на юридические документы - функционально ровно то же самое. То есть, такое структурирование должно хорошо переноситься с программирования на юридическую и другие области. Не идеально, конечно, и многое придется дорабатывать до полного соответствия новой области, но жила богатая, и базовый прототип из программирования уже есть.
Дополнительной выгодой может быть то, что создастся более формальное представление юридических документов. Споры о том, что значит конкретная запятая, происходят оттого, что юридические документы пишут на псевдо-обычном языке, и пытаются однозначно выразить вещи на заведомо неоднозначном языке. А если, например, добавить скобочки вокруг каждого перечисления, то сомнения о том, где какой список заканчивается, исчезнут. Если отформатировать юридические документы в стиле структурного программирования, то читать и понимать их станет гораздо легче (хоть они и будут занимать больше строк). И т.д.
ретроспектива
Oct. 6th, 2026 02:05 amА вот искал в старых записях, наткнулся на https://sab123.dreamwidth.org/544243.html из 2019 года:
((
Некий дядечка построил пассажирский глубоководный аппарат, и возит на нем экскурсии к Титанику. Билеты у него изначально стоили как билет первого класса на Титаник, индексированные на инфляцию - $105K с мелочью (потом он поднял цены до $125K). И ведь действительно выходит, что первым классом плавала очень благородная публика. Билет на Конкорд на этом фоне - совсем копейки.
))
Это, как мы теперь знаем, аппарат и дядечка и пассажиры, в итоге повторившие судьбу Титаника.
((
Некий дядечка построил пассажирский глубоководный аппарат, и возит на нем экскурсии к Титанику. Билеты у него изначально стоили как билет первого класса на Титаник, индексированные на инфляцию - $105K с мелочью (потом он поднял цены до $125K). И ведь действительно выходит, что первым классом плавала очень благородная публика. Билет на Конкорд на этом фоне - совсем копейки.
))
Это, как мы теперь знаем, аппарат и дядечка и пассажиры, в итоге повторившие судьбу Титаника.
