taboret

[sab123]

Читал книжку про Нира Вульфа, обнаружил слово taboret. Оказалось, что оно в английском может означать или собственно табуретку, или тумбочку типа офисной, и также писаться tabouret.

Comments

[radiotv-lover.livejournal.com]

From Old French tabouret (“a stool, pincushion, base of a pillar; literally, a little drum or tabor”), diminutive of tabour (“drum”). Confer French tambour.

[sab123.livejournal.com]

Ну да, но интересно, что в английский оно тоже попало. Хоть и экзотическое.

[radiotv-lover.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin
Так поланглийского взято из французского от пули и велосипеда до вертолета и кислорода.

[sab123.livejournal.com]

Я в курсе. Но для конкретно табуретки в английском уже есть широко распространенное слово - stool. Поэтому удивительно, что есть и еще одно, экзотическое.