Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
sab123
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
SB
туп как дерево
туп как дерево
Nov
.
11th
,
2013
08:45 pm
sab123
Услышал в телевизоре английскую версию - "dumb as a stump". То есть, как пень.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2013-11-12 05:02 am (UTC)
From:
radiotv-lover.livejournal.com
Это другое. Смысл другой.
Это аналог dumb as a fish - нем как рыба, нем как столб.
К глупости не имеет отношения..
no subject
Date:
2013-11-12 05:06 am (UTC)
From:
sab123.livejournal.com
Нет, как пень - это не нем, а именно туп. Я ж говорю, в телевизоре увидел.
no subject
Date:
2013-11-12 05:14 am (UTC)
From:
radiotv-lover.livejournal.com
Я в кино слышал.
no subject
Date:
2013-11-12 05:16 am (UTC)
From:
sab123.livejournal.com
Конкретно так: "Went to Ivy League?! He was dumb as a stump!"
no subject
Date:
2013-11-12 05:18 am (UTC)
From:
radiotv-lover.livejournal.com
Да. В америке так, как Вы говорите.
Cliché: Dumb as a stump
Explanation: 1. A derogatory expression used to describe someone who is not very smart or who is dumb.
Country: United States
no subject
Date:
2013-11-12 05:24 am (UTC)
From:
sab123.livejournal.com
А это интересно. Получается, что оно могло быть привнесено например русскими эмигрантами.
6 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
SB
Recent Entries
Archive
Reading
Network
Tags
Memories
Profile
January
2026
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
ass salt weapon
-
10 uses
авто
-
226 uses
авторемонт
-
37 uses
антропология
-
33 uses
баш
-
82 uses
видео
-
49 uses
ворминг
-
28 uses
всякое
-
473 uses
гонки
-
26 uses
домоводство
-
108 uses
еда
-
191 uses
живность
-
143 uses
жизнь
-
52 uses
жуйло
-
24 uses
журналы
-
56 uses
игрушки
-
21 uses
истории
-
11 uses
кататься
-
20 uses
кино
-
67 uses
книжки
-
218 uses
кнопкодавство
-
392 uses
коммерция
-
79 uses
кровавая гэбня
-
57 uses
культура
-
53 uses
лингвизм
-
172 uses
математика
-
12 uses
медицина
-
67 uses
музеи
-
8 uses
мысли
-
43 uses
обаминация
-
110 uses
пароход
-
12 uses
политика
-
157 uses
приколы
-
263 uses
природоведение
-
43 uses
психопатология
-
34 uses
путешествия
-
95 uses
религия
-
17 uses
родина
-
36 uses
сисиализм
-
297 uses
софолюбие
-
68 uses
срач
-
23 uses
ссылки
-
560 uses
стреляние
-
11 uses
телевизор
-
28 uses
техника
-
60 uses
учет
-
41 uses
учоные
-
67 uses
финансы
-
105 uses
цитаты
-
7 uses
электроника
-
43 uses
Page Summary
radiotv-lover.livejournal.com
-
(no subject)
Active Entries
1:
Голлум с ними?
2:
на велфере как царь на именинах
3:
признаки
4:
как писатель-фантаст победил совок
5:
трантифа
6:
Жан Вальжан
7:
Алиса, миелофон
8:
результат цензуры
9:
Жан Вальжан-2
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 06:35 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-11-12 05:02 am (UTC)Это аналог dumb as a fish - нем как рыба, нем как столб.
К глупости не имеет отношения..
no subject
Date: 2013-11-12 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 05:18 am (UTC)Cliché: Dumb as a stump
Explanation: 1. A derogatory expression used to describe someone who is not very smart or who is dumb.
Country: United States
no subject
Date: 2013-11-12 05:24 am (UTC)