латынь

[sab123]

С подачи ivan_gandhi стал читать http://coollib.com/b/221365/read . Там встретилось:

«череп, он же по латыни СРАНИУМ»

Ну, понятно, что он cranium. Но! Ведь вроде как в латыни чтение "c" как "к" - штука относительно новомодная, а до того оно читалось как "ц" (см. "центавр-кентавр"). Так что вроде получается "цраниум", действительно почти что "сраниум". Или там какие-то более хитрые правила были?

Comments

[shabunc.livejournal.com]

>Но! Ведь вроде как в латыни чтение "c" как "к" - штука относительно новомодная, а до того оно читалось как "ц" (см. "центавр-кентавр")

насколько я знаю, это не так, произношение как "ц" в определённых позициях - это традиция произношения в определённых европейских языках.

[spamsink]

В классической латыни все C читались как К (Юлий, собственно, был Кесарь, а не Цезарь). В средневековой пошло и различение К/Ц, и интервокальное озвончение S.

[sab123.livejournal.com]

А, значит все наоборот.