Сассекс

[sab123]

https://www.breitbart.com/entertainment/2025/03/07/meghan-markle-tells-friend-her-surname-is-sussex-sparking-mockery/

Меган Маркель заявила, что ее фамилия теперь Сассекс, на что весь интернет теперь ей указывает, что на самом деле ее фамилия - Маунтбаттен-Виндзор, а она дура.

Но тут есть более интересный момент. Герцогиня Сассекс - дворянский титул, а американская конституция запрещает американским гражданам дворянские титулы, и требует отказываться от них при натурализации. Ну, муж ее, как я понимаю, только грин-карту получил, и в американские граждане не метит. А она-то американская гражданка, и хоть и жена герцога Сассекса, герцогиней быть не может. Как же так, дорогая редакция? Нелегальнй титул?

Comments

[sab123]

Это что, они еще и французских королей по имени Анри Генрихами записали! Традиция была не записывать как есть, а переводить (между прочим, существующая до сих пор на Украине и в Белоруссии).

[kostya_moskowit]

Да, при переводе на украинский и белорусский император Константин становится Костяном. Или полностью - КостянтЫн! У них и Путин - ВолодЫмир.