электрический секретарь

[sab123]

https://www.youtube.com/watch?v=D5VN56jQMWM

Демонстрация гуглосекретаря, который звонит по заданию клиента и делает аппойнтменты (как это нынче по-русски?). Примечательно, что они в нужном месте вставляют в разговор мычание, которое создает эффект разговора с живым человеком.

Было бы еще интересно услышать, как оно во втором примере доложилось назад хозяину. И что оно делает, если от него хотят какую-то информацию, которой нет.

Comments

[spamsink]

Мычание погоды не делает. Каденция речи всё равно неживая; я их, звонящих мне (с рекламой обычно солнечных батарей: люди, желающие за гроши быть грубо и жестоко посылаемы в разные неприятные места много раз в час кончились), так сейчас и узнаю.

Но, по крайней мере, говорить "I'm not not interested" на середине фразы пока еще помогает: тут же останавливается, говорит "I'm sorry, good bye" и даёт отбой.

[spamsink]

делает аппойнтменты (как это нынче по-русски?)

Назначает рандеву?

[sab123]

Рандеву с парикмахером? Еще можно сказать "записывает на прием". Но в ресторан - это тоже как-то не "на прием". Может, "записывает на время", "назначает время"?.

[lafeber]

Но в ресторане это ведь тоже не аппойнтмент.

appointment = Записаться на прием
reservation = заказать столик

[brmail]

reservation - зарезервировать что либо. Столик, комнату в отеле, машину для отпуска

[lafeber]

В русско-советском языке доминирует "заказать".

[sab123]

Да, действительно. Но в смысле секретарской деятельности appointment в английском применимо к обоим случаям.