Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
sab123
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
SB
чижик
чижик
Aug
.
20th
,
2014
10:27 am
sab123
С башорга:
ххх: Чижик по-английски будет SISKIN. Вопрос: как по-английски будет чижик-пыжик?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2014-08-20 05:33 pm (UTC)
From:
radiotv-lover.livejournal.com
siskin-young reindeer?
no subject
Date:
2014-08-20 06:44 pm (UTC)
From:
sab123.livejournal.com
Такой вариант мне в голову не пришел :-)
no subject
Date:
2014-08-20 06:54 pm (UTC)
From:
radiotv-lover.livejournal.com
А вот :)
no subject
Date:
2014-08-20 07:00 pm (UTC)
From:
spamsink
Shmiskin, конечно же.
no subject
Date:
2014-08-20 11:41 pm (UTC)
From:
sab123.livejournal.com
Это с еврейским/бруклинским акцентом :-)
no subject
Date:
2014-08-21 01:14 am (UTC)
From:
anspa.livejournal.com
siskin-piskin? или siskin-titkin. =)
no subject
Date:
2014-08-21 10:04 am (UTC)
From:
sappa.livejournal.com
Вспомнился "разговорник" для понимания речей Л.И. Брежнева. "Сиськи-масиськи" - систематически, "Письки-масиськи" - пессимистически, "Сосиски сраные" - социалистические страны, и т.д.
no subject
Date:
2014-08-21 04:57 pm (UTC)
From:
anspa.livejournal.com
Вот вы смеетесь а один знакомый переводчик перевел -
Siskin-deerskin.
no subject
Date:
2014-08-21 06:40 pm (UTC)
From:
sab123.livejournal.com
Пожалуй, самый неожиданный вариант :-) Я-то тоже только до писькина догадался.
Edited
Date:
2014-08-21 06:41 pm (UTC)
9 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
SB
Recent Entries
Archive
Reading
Network
Tags
Memories
Profile
January
2026
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
ass salt weapon
-
10 uses
авто
-
226 uses
авторемонт
-
37 uses
антропология
-
33 uses
баш
-
82 uses
видео
-
49 uses
ворминг
-
28 uses
всякое
-
473 uses
гонки
-
26 uses
домоводство
-
108 uses
еда
-
191 uses
живность
-
143 uses
жизнь
-
52 uses
жуйло
-
24 uses
журналы
-
56 uses
игрушки
-
21 uses
истории
-
11 uses
кататься
-
20 uses
кино
-
67 uses
книжки
-
218 uses
кнопкодавство
-
392 uses
коммерция
-
79 uses
кровавая гэбня
-
57 uses
культура
-
53 uses
лингвизм
-
172 uses
математика
-
12 uses
медицина
-
67 uses
музеи
-
8 uses
мысли
-
43 uses
обаминация
-
110 uses
пароход
-
12 uses
политика
-
158 uses
приколы
-
263 uses
природоведение
-
43 uses
психопатология
-
34 uses
путешествия
-
95 uses
религия
-
17 uses
родина
-
36 uses
сисиализм
-
297 uses
софолюбие
-
68 uses
срач
-
23 uses
ссылки
-
561 uses
стреляние
-
11 uses
телевизор
-
28 uses
техника
-
60 uses
учет
-
41 uses
учоные
-
67 uses
финансы
-
105 uses
цитаты
-
7 uses
электроника
-
43 uses
Page Summary
radiotv-lover.livejournal.com
-
(no subject)
spamsink
-
(no subject)
anspa.livejournal.com
-
(no subject)
Active Entries
1:
ошибочка
2:
Жан Вальжан
3:
Голлум с ними?
4:
на велфере как царь на именинах
5:
признаки
6:
как писатель-фантаст победил совок
7:
трантифа
8:
Алиса, миелофон
9:
результат цензуры
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 05:42 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2014-08-20 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-20 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-20 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-20 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-20 11:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-21 01:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-21 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-21 04:57 pm (UTC)Siskin-deerskin.
no subject
Date: 2014-08-21 06:40 pm (UTC)