sab123 | языкознатческое идиоматическое

You're viewing

sab123's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Смотрел русское кино с английскими субтитрами. Само кино - говно, но заинтересовали некоторые переводы:

"тот трус и козел" - "is a cowardly pig"

"быстро, одна нога здесь - другая там" - "quick as a fart"

Profile

SB

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

ass salt weapon - 10 uses
авто - 226 uses
авторемонт - 37 uses
антропология - 33 uses
баш - 82 uses
видео - 49 uses
ворминг - 28 uses
всякое - 473 uses
гонки - 26 uses
домоводство - 108 uses
еда - 191 uses
живность - 143 uses
жизнь - 52 uses
жуйло - 24 uses
журналы - 56 uses
игрушки - 21 uses
интернеты - 7 uses
истории - 11 uses
кататься - 20 uses
кино - 67 uses
книжки - 218 uses
кнопкодавство - 392 uses
коммерция - 79 uses
кровавая гэбня - 57 uses
культура - 53 uses
лингвизм - 172 uses
математика - 12 uses
медицина - 67 uses
музеи - 8 uses
мысли - 43 uses
обаминация - 110 uses
пароход - 12 uses
политика - 158 uses
приколы - 263 uses
природоведение - 43 uses
психопатология - 34 uses
путешествия - 95 uses
религия - 17 uses
родина - 36 uses
сисиализм - 297 uses
софолюбие - 68 uses
срач - 23 uses
ссылки - 561 uses
стреляние - 11 uses
телевизор - 28 uses
техника - 60 uses
учет - 41 uses
учоные - 67 uses
финансы - 105 uses
электроника - 43 uses

Active Entries

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 27th, 2026 06:16 am

Powered by Dreamwidth Studios