о возрасте Ниро Вульфа

По просьбам трудящихся (tm) сообщаю, что увидел прямое указание на возраст Ниро Вульфа в книжке "And four to go" (это сборник из 4 коротких повестей, в повести "Fourth of July Picnic", на странице 100):

I was born in Montenegro and spent my early boyhood there. At the age of sixteen I decided to move around, and in fourteen years I became acquainted with most of Europe, a little of Africa, and much of Asia, in a variety of roles and activities. Coming to this country in nineteen-thirty, not penniless, I bought this house and entered into practice as a private detective.

То есть, он был рожден в 1900 году. Первые книжки конца 1930-х, там получается ему было меньше 40 лет. Эта книжка 1958 года, и в ней дата рождения все еще оставлена стабильной. Наверное, в более поздних книжках (из которых последняя - около 1980 года), тоже, но может и соскользнула.

А вот про Арчи Гудвина:

Born in Ohio. Public high school, pretty good at geometry and football, graduated with honor but no honors. Went to college for two weeks, decided it was childish, came to New York and got a job guarding a pier, shot and killed two men and was fired, was recommended to Nero Wolfe for a chore he wanted done, did it, was offered a full-time job by Mr. Wolfe, took it, still have it.

Обратите внимание, что тут не говорится, в каком году Арчи получил эту работу. Так что дата рождения Арчи может скользить между книжками. Если же предположить, что дата стабильна, то это получение работы будет где-то в диапазоне примерно 1930-1935 года, то есть Арчи на примерно 12-17 лет младше Вульфа.

Кстати, неудивительно, что Арчи был рожден в Огайо, это в начале 20-го века был самый населенный штат.