sab123: (Default)
[personal profile] sab123
А собственно, с каких хренов он Ктулху? Если это транскрипция какого-то древнего языка, то должен бы быть Хтулху. Или если перевод с английского - то Ктулу или скорее Кталу.

Date: 2008-04-24 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] freedomcry.livejournal.com
Lovecraft transcribed the pronunciation of Cthulhu as "Khlûl'hloo". S. T. Joshi points out, however, that Lovecraft gave several differing pronunciations on different occasions. According to Lovecraft, this is merely the closest that the human vocal apparatus can come to reproducing the syllables of an alien language. Long after Lovecraft's death, the pronunciation "Kathoolhoo" became common, and the game Call of Cthulhu endorsed it.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cthulhu

Date: 2008-04-25 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] babkinracing.livejournal.com
Гм, "Kh" - это вроде как раз русское "X".

Date: 2008-04-25 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] ypq.livejournal.com
первое, что я услышал в начале 90-х, было именно "Ктулу"...

January 2026

S M T W T F S
     12 3
45 6 7 8 9 10
11 12 13 14 151617
1819202122 23 24
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 01:28 am
Powered by Dreamwidth Studios