сойка, сойка, а не ореховка

[sab123]

Мне давно было инетресно, как называется птичка, которая у меня живет возле квартиры в кустах, этакая серенькая с красно-оранжевой грудкой. Сначала их в кустах жила пара, а теперь расплодились и гуляют толпами. Уже скворцов основательно потеснили. Оказалось, что это странствующий дрозд, он же по-английски robin. Вот:

http://asy.livejournal.com/1384992.html

Comments

[ypq.livejournal.com]

>mueller robin
robin [хr█bIn] _n. 1> _зоол. малИновка (тж. robin redbreast) 2> _жарг. пЕнни

вот и я как-то помню, что robin = малиновка...

[sab123.livejournal.com]

Так вот пишут, что европейский и американский робины - две разные птицы, у которых похож только цвет грудки. Я, кстати, малиновку никогда не видел.