дю Валлон де Брасье де Пьерфон

[sab123]

В "20 лет спустя" Портос (он же сабж) рассказывает, что у него годовой доход сорок тысяч ливров. Как я недавно догадался, ливры - это фунты, и в денежном выражении это видимо фунты серебра, как и в Англии, и французские фунты близки к английским. А попробуем-ка перевести это явление в современные деньги. Оказывается, что фунт серебра нынче стоит примерно 200 долларов, так что 40 тыс. ливров = 8 миллионов долларов. Таки Портос действительно некисл.

Все желающие могут поделить свою зарплату на 200 и узнать свой доход в твердых ливрах, они же фунты.