вопрос зрительному залу

Nov. 29th, 2006 08:04 am
sab123: (Default)
[personal profile] sab123
Как называется в оригинале мультфильм, который в русском переводе назвали "Смывайся!"? А то советуют.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2006-11-29 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kostya-moskowit.livejournal.com
Как говорят в рекламе тут у нас: "Яндекс - найдется всё!"

http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=%EC%F3%EB%FC%F2%F4%E8%EB%FC%EC+%22%D1%EC%FB%E2%E0%E9%F1%FF%21%22+%E2+%EE%F0%E8%E3%E8%ED%E0%EB%E5

Это английский мультфильм "Смывайся" (в оригинале "Flushed Away")

Date: 2006-11-30 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sab123.livejournal.com
А вот, кстати, намек на "Cast away" в таком переводе, видимо, потерялся.

Date: 2006-11-29 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] sab123.livejournal.com
Спасибо. Официальным образом они, гады, его еще на дом не продают. А только в кинотеатрах показывают.

Date: 2006-11-30 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] kostya-moskowit.livejournal.com
хехе. вот она - гримасса российского интелектуального пиратства :)
у нас уже все посмотрели дома на ДВД с дублированным переводом на русский язык!
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

sab123: (Default)
SB

December 2025

S M T W T F S
 1 23456
78 91011 1213
141516 17 18 1920
21 22 2324 252627
28 293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Active Entries

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 04:21 am
Powered by Dreamwidth Studios