как писать по-китайски

[sab123]

http://www.learnchineseez.com/characters/learn-to-write-chinese/

Разглядывал разные буквицы, так и не понял общего принципа порядка написания. Как и того, как они классифицируют элементы символов. Или прям так запоминают?

Вот скажем в латинском или русском алфавите все более-менее очевидно: скажем, Р - вертикальная палочка и выпуклость справа сверху. А какие элементы в каком-нибудь http://www.learnchineseez.com/read-write/traditional/view.php?code=570b&last=1 ? И тем не менее, я подозреваю, что они есть, и что с ними связан порядок рисования.

Comments

[lana-roxolana.livejournal.com]

Элементов символов в китайском довольно много, около 200. Принцип построения и словообразования другой - в привычных языках из букв складываются слова, в китайском из элементов складываются разные иероглифы. Впрочем, если думать об этом, как об образовании слогов, то логичнее получается.

[sab123.livejournal.com]

Ну, про принципы рисования я нашел: http://en.wikipedia.org/wiki/Written_Chinese Но оно все равно неочевидно.

И элементы там не просто так складываются, не как в корейском, где слог состоит из трех букв, записанных сверху вниз.

[amarao-san.livejournal.com]

Очевидно, что оно составлено из нескольких стандартных иероглифов. Вот как они положение одного в другом определяют словами - это вопрос, да. Возможно, никак, и предполагается, что человек это просто знает.

[spamsink]

В латинском и русском алфавите все не совсем очевидно, именно поэтому дети часто и рисуют некоторые буквы зеркально, особенно Я и R.

[sab123.livejournal.com]

Ну да, есть мелкие тонкости в области направления, или там И и Н. Но в общем и целом в буквах гораздо больше элементов и их можно вполне легко систематизировать.

[spamsink]

Как было правильно замечено, радикалов в китайском около 200, и заучить фактически нужно только их, а порядок написания в целом слева направо, сверху вниз, мелкие детали потом.

[sab123.livejournal.com]

Радикалы - это всего лишь добавки к некоторым символам. Сами символы оно не отменяет.

[spamsink]

Прежде чем делать произвольные заявления, надо учить матчасть. Например, механизм описания произвольных китайских символов с помощью радикалов и символов описания идеографики даже в юникод попал.

[sab123.livejournal.com]

Ну так я и говорю: радикалы - добавки. Которые приставляются к основному символу.