терминологическое

Читаю классический роман Э.Э.Смита. У него там персонажи смотрят на изображение на visiplates. А слово screen тоже используется, но в смысле "защитный экран", который в нынешней терминологии назвали бы shield. Слово shield там тоже есть, но в виде глагола. И это 1937 год, когда казалось бы кино с его экранами уже повсюду. Но все равно слово экран - это в первую очередь не то, на что смотрят, а ширма.