navel gazing (пупоглядение)
Aug. 18th, 2006 07:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sab123The first bi-lingual post. Первая двуязычная запись.
(English)
When I start looking at a piece of code that I wrote a few years ago, I always get amazed: "All this stuff is so cleverly written and connected together! And I wrote this? Couldn't believe, looks too smart! How did I manage to?". Than after a short while I do understand it again. Reading my comments helps with it a lot too.
(по-русски)
Когда я начинаю глядеть на написанный мною несколько лет назад кусок кода, я всегда офигеваю: "Все так офигительно умно устроено и связано вместе! И это я написал? Кто б мог подумать. И как мне это удалось?". А потом через небольшое время я опять начинаю все понимать. Чтение моих комментариев тоже этому весьма способствует.
(English)
When I start looking at a piece of code that I wrote a few years ago, I always get amazed: "All this stuff is so cleverly written and connected together! And I wrote this? Couldn't believe, looks too smart! How did I manage to?". Than after a short while I do understand it again. Reading my comments helps with it a lot too.
(по-русски)
Когда я начинаю глядеть на написанный мною несколько лет назад кусок кода, я всегда офигеваю: "Все так офигительно умно устроено и связано вместе! И это я написал? Кто б мог подумать. И как мне это удалось?". А потом через небольшое время я опять начинаю все понимать. Чтение моих комментариев тоже этому весьма способствует.
