sab123 | кромсари (Reply)

You're viewing

sab123's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Я осознал, что слово "hack" переводится на русский как "кромсать". Началось с того, что я вспомнил из Стирлинга финский боевой клич "hakka paala" - "hack them up", и нашел ему русский перевод "всех покромсаю". А потом оказалось, что и к другим смыслам этот перевод замечательно подходит.

Crossposts: https://sab123.livejournal.com/601703.html

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

SB

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

ass salt weapon - 10 uses
авто - 226 uses
авторемонт - 37 uses
антропология - 32 uses
баш - 82 uses
видео - 49 uses
ворминг - 27 uses
всякое - 473 uses
гонки - 26 uses
домоводство - 108 uses
еда - 191 uses
живность - 143 uses
жизнь - 52 uses
жуйло - 23 uses
журналы - 56 uses
игрушки - 21 uses
интернеты - 7 uses
истории - 10 uses
кататься - 20 uses
кино - 65 uses
книжки - 215 uses
кнопкодавство - 391 uses
коммерция - 79 uses
кровавая гэбня - 57 uses
культура - 53 uses
лингвизм - 172 uses
математика - 12 uses
медицина - 67 uses
музеи - 8 uses
мысли - 43 uses
обаминация - 108 uses
пароход - 12 uses
политика - 156 uses
приколы - 263 uses
природоведение - 43 uses
психопатология - 33 uses
путешествия - 95 uses
религия - 17 uses
родина - 35 uses
сисиализм - 292 uses
софолюбие - 68 uses
срач - 22 uses
ссылки - 554 uses
стреляние - 11 uses
телевизор - 28 uses
техника - 60 uses
учет - 41 uses
учоные - 66 uses
финансы - 104 uses
электроника - 43 uses

Active Entries

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 9th, 2026 06:09 pm

Powered by Dreamwidth Studios