Конец радуги (Rainbows End)
Jan. 13th, 2007 08:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sab123Винж в очередной раз проявил себя гигантом. А забавная цитата вот (в моем переводе):
<<
[персонаж включает виртуальное виденье по мотивам Пратчетта]
"Да, но - ", Роберт махнул рукой в направлении лугов, "где Анх-Морпорк? Где трущобы, забегаловки и городская стража?".
Шариф улыбнулся. "Главным образом, в Лондоне и Пекине, профессор. Желательно чтобы фантазия более-менее соответствовала имеющейся географии. Пратчетт описывает целый мир. То что мы видим, соответствует Сан-Диего." Шариф пригляделся. "Да, это Абу Даджиб. Ну, султанат, который он поместил к югу от Сумарбада в <<Огненной вороне>>."
- А. В <<Огненной вороне>>?
- Написанной поле того, как вы [потеряли память]
[... кусочек вырезан ...]
- Хмм, - Роберт всегда питал отвращение к миллионам, крутившимся в киноиндустрии, и писателям, которые с нее богатели - Не сомневаюсь, что Пратчетт на этом неплохо нажился.
Шариф ухмыльнулся: "Больше, чем Хачек [прим - гипотетический писатель будущего]. Не до такой степени, как Роулинг. Но микроплатежи накапливаются в немаленькие суммы. Пратчетту принадлежит изрядная часть Шотландии."
>>
<<
[персонаж включает виртуальное виденье по мотивам Пратчетта]
"Да, но - ", Роберт махнул рукой в направлении лугов, "где Анх-Морпорк? Где трущобы, забегаловки и городская стража?".
Шариф улыбнулся. "Главным образом, в Лондоне и Пекине, профессор. Желательно чтобы фантазия более-менее соответствовала имеющейся географии. Пратчетт описывает целый мир. То что мы видим, соответствует Сан-Диего." Шариф пригляделся. "Да, это Абу Даджиб. Ну, султанат, который он поместил к югу от Сумарбада в <<Огненной вороне>>."
- А. В <<Огненной вороне>>?
- Написанной поле того, как вы [потеряли память]
[... кусочек вырезан ...]
- Хмм, - Роберт всегда питал отвращение к миллионам, крутившимся в киноиндустрии, и писателям, которые с нее богатели - Не сомневаюсь, что Пратчетт на этом неплохо нажился.
Шариф ухмыльнулся: "Больше, чем Хачек [прим - гипотетический писатель будущего]. Не до такой степени, как Роулинг. Но микроплатежи накапливаются в немаленькие суммы. Пратчетту принадлежит изрядная часть Шотландии."
>>
