перевод

[sab123]

Между прочим, в прессе перевели настойку боярышника на английский как "bath lotion". Типа, люди напились шампуня и отравились.

Comments

[brother2.livejournal.com]

Tak это и была не аптещная настойка, а жидкость для мытья поверхностей, просто с таким же названием. Поэтому и траванулись.

[ypq.livejournal.com]

всё правильно перевели. в российских СМИ изначально речь и шла о "жидкости для ванн".
вот, Иркутск пишет.

[sab123.livejournal.com]

Офигеть! " реализация продукции, которая не отвечает требованиям безопасности и угрожает здоровью и жизни людей"!