horseless carriage

Зарегистрировать машину, не соответствующую стандартам, в США можно, но только если она старше определенного возрста, как "историческую". Конкретный возраст зависит от штата. Где-то это 25 лет, где-то 30. В штате Вашингтон есть аж две разновидности - старше 30 лет можно получить "историческую" регистрацию, а старше 40 лет - как "безлошадную повозку" (horseless carriage).

Возникает естественный вопрос, в каком году был принят закон про "безлошадную повозку" старше 40 лет? В этом вопросе гугельный ИИ оказывается лучше бингового, и находит, что в 1955 году (а не в 2010).

https://www.facebook.com/groups/313173554554724/posts/767077475830994/

Впрочем, с этого года закон поменяли, на производство до 1916 года, как и задумывали в 1955 году (но у кого уже зарегистрировано, то оставили как есть).

прочтение

Видимо, по-русски правильным прочтением маскового "X" является "хер". Буква алфавита.

P.S. А SpaceX - КосмоХер.