вампир-биде

Вот в честь Байдена назвали подходящее животное, вампирную каракатицу. Что интересно, латинское название они записали не фонетически, а как есть по-английски - bideni, то есть выходит, не Байдена, а Бидена. Вроде раньше было принято писать фонетически, вот например тот же Декарт писался по латыни как Картезиус. Интересно, когда переключился подход?

И заодно история про какую-то такую животину, которую я видел в ванкуверском музее биодиверсити. Там нашли более хорошо сохранившийся образец, и обнаружили, что хрени, которые до того находили в довольно массовых количествах и классифицировали как червяков, на самом деле никакие не червяки, а щупальца на морде у каракатицы. Просто они почему-то то ли сохраняются лучше, то ли в процессе гниения легко отделяются от остального тела, и находятся отдельно.