автостопом по галактике

Взялся перечитать "Автостопом по галактике". Псевдо-подарочное издание из BJ's Club даже почти не потеряло позолоту на боках за 20 с лишним лет, но бумага основательно пожелтела, особенно ближе к краю.

В ретроспективе оказывается ясно, что в 1979 году он предсказал электронные книжки, а так же автоматические апдейты через сеть, и то, как эти апдейты периодически всё ломают.

Неудивительно, что кино по мотивам книжки вышло неудачное. Книжка была изнчально написана как радиопьеса, и там весь юмор в дикторских/авторских комментариях (то же самое относится к более поздним книжкам, которые были сразу написаны как книжки). В ней просто вообще нет смешного видеоряда или действий, весь юмор - в описаниях.

Прочитал в интернетах, что имя Slartibartfast - это такая шутка юмора. Его изначальный план был написать такое имя, чтобы оно выглядело невинно, но произносилось неприлично, типа Phuc, но на радио такой фокус очевидно не прошел. Поэтому он написал такое имя, которое начинает звучать неприлично при невнятном произношении - надо полагать, slutty barf arse.