из Агаты Кристи

<<
The general standpoint in my young days had a certain humility. You accepted what you were. You had assets and you had liabilities. Like a hand at cards, having been dealt it, you sorted your cards and decided how best to play them. There was, I am almost sure, less envy and resentment of those more gifted or better off. If some young friends had expensive or exciting toys one did not expect or demand to have them oneself. I might say to my mother, "Freda has a wonderful doll's house. I wish I had one like that", and my mother would reply placidly, "Yes, it's nice for Freda. Of course her parents are much richer than we are." Nowadays it seems to be "Marylyn has got a bicycle, why can't I have one?" as though it were one's right.
>>

Тут "сейчас"- это начало 1960-х, если не конец 50-х. И с тех пор все скатилось в ту сторону еще сильнее. А ведь очень верно она говорит, вот такой подход как был во время ее молодости - более правльный.

о ценах столетней давности

В мемуарах Агаты Кристи нашелся момент, позволяющий понять ценность тогдашнего фунта: в примерно 1920 году за него давали 5 долларов. До наших дней доллар подешевел раз в 20-30, то есть тогдашний фунт - около 100-150 наших долларов.

Из другой информации, в 1920 году неквалифицированный рабочий в США зарабатывал примерно 1 доллар в день, квалифицированный - 3-4. При 6-дневной рабочей неделе в году выходит примерно 300 рабочих дней, то есть доход около 60 фунтов в год у неквалифицированного рабочего, около 200 у квалифицированного. На этом фоне агатин доход с капитала в 100 фунтов выглядит действительно не так густо (а в сегодняшних деньгах $15K - и вообще). Даже 500 фунтов мужа-банкира (который страдал, что его назначают от банка в директора каких-то убогих компаний) - и то не так густо.

Но похоже, что хоть в Англии жизнь и была дороже, чем в континентальной Европе, в Штатах она была еще дороже. На то есть несколько указаний. Американцы в Англии считались по умолчанию богачами. Отец Агаты был американцем, но предпочел жить в Англии (мать Агаты была племянницей его английской мачехи). Во время кругосветного путешествия Агаты с мужем за казенный счет, она жалуется, как все было дико дорого на Гаваях, и поэтому для экономии на еде она отъедалась по полной на завтраке буфетного типа за доллар, а на ужин выписывала графин кипятка и разводила в нем э-э-э сухой бульон, что-ли. В наши дни $20-30 вполне соответствуют цене завтрака в приличном отеле Лас-Вегаса, а на Гаваях наверное все гораздо дороже.

За годовое путешествие, кстати, они радостно просрали зарплату в 1000 фунтов на еду и развлекуху - проезд и гостиницу правительство оплачивало отдельно.