sab123: (Default)
[personal profile] sab123
С башорга:


53920 (сохранена 2009-03-29 в 12:35)
На сайте медицинского ВУЗа есть рубрика "Вопрос преподавателю".

Пришло очередное письмо:

Привет,Ввс беспакоют из Баку.Я терапефт-интерна.Я хочу стат пластически хирург.У вас такой вазможност ест.Пожалуста ответи на мой вапрос

Ответ преподавателя: захады дарагой у нас фсио можно


А между прочим, вопросы русских на англоязычных мэйл-листах, форумах и т.п. обычно выглядят именно ВОТ ТАК. Не говоря уже об именах типа Semen (Сперма). И ничего, отвечают, не прикалываются.

Date: 2009-03-29 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] msh.livejournal.com
Обычная российская ксенофобия. Причем, это ж не просто вопрос на форуме, человек им хочет денег заплатить за обучение.

Date: 2009-03-29 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Вопросы русских обычно выглядят не именно вот так, а как набор орфографически корректных слов, которые в лучшем случае напоминают речь Йоды, а в худшем - не поддаются синтаксическому разбору.

Date: 2009-03-30 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] sab123.livejournal.com
Ну, это с точностью до отсутствия склонения в английском языке :-)

Date: 2009-03-29 10:49 pm (UTC)
ext_659893: Sapa (Default)
From: [identity profile] sappa.livejournal.com
Не надо демонизировать русских в данном случае. Просто такой ломаный язык встречается на форумах редко, вот и вызывает смешки. Будет встречаться чаще - перестанут смеяться так же, как англоязычные граждане над нашими ляпами. Привыкнут.

July 2025

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 09:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios