lost in transcription

Апофеоз - это apotheosis, обратите внимание на корень theo. Обожествление, когда человек становится богом. (Это я не сам такой умный, это я читаю "The magician king").

Вот так вот в русском языке, получается где "тео", где "фео". И далеко не единственный такой случай, см. например "алгорифм". А интересно, пока из языка не изгнали букву фиту или как ее там, тоже была такая фигня, или с тех времен и началось?

бред

Из бесед про ИИ, пришло мне в голову, что для иностранного термина "галлюцинация" (ИИ) есть гораздо лучший русский перевод "бред".