Это что, они еще и французских королей по имени Анри Генрихами записали! Традиция была не записывать как есть, а переводить (между прочим, существующая до сих пор на Украине и в Белоруссии).