Вы делаете ошибку, типичную для технарей. Точнее даже, для людей склонных к некоему аутизму, которых много среди технарей. Вы думаете, что слова имеют некие однажды фиксированные значения. Но человеческий язык устроен не так. Значение слова сильно зависит от контекста, и постоянно меняется со временем. Вон, из забавных примеров, в китайском языке некогда официальное обращение "товарищ" нынче обозначает в-основном гомосеков.