писатель и мудаки

[sab123]

Взялся тут перечитывать старого Лукьяненко. Наткнулся на фразу "его меч вращался как резец в токарном станке". Вспомнил, как эту фразу ему ставили в вину на Лурке.

Но! Сцене действительно лучше всего соответствует образ токарного станка. "Как фреза" - совсем не так воспринимается, а как в токарном станке - правильно. Хоть и всегда найдутся мудаки - любители дословности, которые укажут писателю, что резец в токарном станке не вращается. А на самом деле это пофиг, мало ли, что там где вращается. Важно, чтобы у читателя создавался правильный, соответствующий ситуации образ.

Comments

[spamsink]

В чем, собственно, проблема? В системе отсчета болванки резец в токарном станке вращается вокруг неё как резаный, пардон за каламбур.

[bowhill]

Проблема в неинерциальной системе, но у Лукьяненко это всё же стремительный домкрат.

[ypq]

чо-та у меня ну вот никак не создается образ вращающегося резца в токарном станке...
я когда такие перлы читаю, меня сразу на ха-ха пробивает.

[sab123]

В станке вращается суппорт, это тот самый образ. Но он не режет, это не то слово, которое подходит к описанию.

[rotbar]

Махал мечом- как осциллограф стрелкой!